タグ:英語アレルギー ( 2 ) タグの人気記事

【モヤモヤ・イングリッシュ!】

どうもご無沙汰しておりました。
こちら北海道、初雪でまさかの積雪30cm。


早速ですが私、とうとうやりました。



携帯機種変



やー世の中あれですよね、スマホスマホ。
我が家はパソコンが Mac ですし、iPad mini やら iPod touch やらも使っているし、
AppleTV だかなんだかが接続されていて…という環境なんです。
なのでやっぱり機種変するならアレですよね!





e0092406_2204614.jpg
ん?





まさかのガラケーwww




ブレない!潔い!私カッコいい!
って、そんな話をしたいわけじゃなくて、その機種変の時のこと。
auショップのカウンターでの出来事です。


私の隣の席には、外国人女性のふたり連れがいらっしゃいました。


見た感じ、東南アジア系の方でしょうかね?
観光客とかじゃなくてこちらで生活している方らしく、何か手続きに来ているようでした。
まぁ、昨今特に珍しいことではないですが、どうもその様子がおかしい。


自動更新、ジドウコウシン、わかりますか?


どうやらそのふたり連れには意味がわからないみたいで、
店員さんは紙に何やら書きながら一生懸命説明しているのですが、
外国人の彼女たちは苦笑いをするばかり。


センターに電話してみたらどうですか?
英語の話せるスタッフがいて、対応してくれるらしいですよ。



私の相手をしてくれていた店員さん(ヒドいつけま)が、助け舟。
なるほど、そういうシステムがちゃんとあるんですね。よかったよかった。
ここで私がツラっと英語話せたらカッコいいところだけど、
みなさんご存知の通り、私は英語アレルギー。成績はずっと3だった。


あ、でもこの人たちそもそも英語わかるのかな…き、聞いてみる?


あぁ、言われてみればそうよね。
東南アジア系っぽいってだけで、何語を話す人かなんてわかんないよね。
でもあれよ、そのくらいは高校英語でなんとかなるよ!!店員さん頑張れ!!



うぇ、うぇあ〜 あ〜ゆ〜かむふろむ??



そ、そうきたか…咄嗟になかなか出て来ないよね、言葉。
でも国の名前って、日本語と英語とで結構違ったりするからさ?
万が一、流暢な英語で答えられたら聞き取れないかも…

私自身が英語全然だめだから、こちらの質問に対しての答えが聞き取れないかもとか、
そういうのすっごく気になっちゃうんですよね。
で、そうゆうの気にしちゃうから余計、話せないんだけど。



◎$%&◇#”`*+


え…


今なんて…


ほらーやっぱり聞き取れない(悶)
困り度MAXの店員さんふたり…やーこれなんかもう…




え、えくすきゅーずみー?




そう。無謀にも横から口を挟んでしまったんです、私。

声をかけると、彼女たちはキラキラと目を輝かせて私を見つめるではないですか…
『あぁ、これで助かった』的な感じですよね。
やばいでしょこの状況。私だって全然話せないんだから。




わ、わっと かいんどぶ らんげーじ どぅ ゆ?



あーなんか回りくどい聞き方だし、『どぅゆ?』とか何言ってんだ私(恥涙)
そもそも、英語が出来るかどうか聞くんじゃなかったのかよ〜!!



でも、通じた。
ちゃんと通じたんだ。





エイゴ ハナセル!
ニホンゴ スコシシカ ワカラナイ!





あ、そっか、そうなんだ。
はは、はははは…




日本語で答えてる♡



きっと彼女たち、
『英語は話せますか?』くらいの日本語なら理解できたんでしょうね。
私ももちろんだけど、店員さんたちもハナっから日本語わからない体だったので、
こんな、もんのすごいシンプルなことに気が付かなかったんですね。


店員さん(ヒドいつけま)に何度もお礼を言われ、
私はなんだかいたたまれなくなってしまい、逃げるように帰って来ました。
外国人の彼女たちにニコニコ手を振られて(笑)

このことをもづに話したら、もちろん笑われたけど、
思い切って声をかけたことは褒めてくれた。


う〜ん。


でもやっぱり、なんだかモヤモヤする。


とっても、モヤモヤするのです。
[PR]
by takadiru | 2013-11-12 15:19 | 周りの誰かさんのこと

【カリフォルニア方面のみなさんへ】

今日、うちの上の部屋のご夫婦がそちらへ向かいましたので、
もしどこかで見かけたら声をかけてみてくださいねー^^

もしそんなことが出来たらすごいけど怖いだろ(笑)


上の部屋のご夫婦と申しましても、
去年の春、こちらへ引越してきてすぐにお話しした上階の住人のことではありません。
ちなみにその、高橋大輔くん似の好青年なご主人、
その後うちでは王子と呼ばれています。
そういやあの日以来、王子の奥さんをただの一度も見かけてないのですが…


色々と心配です。 ←大きなお世話だよ。


…と、のっけから話がそれましたが、
私たちが越して来た時、上の部屋のご夫婦は長らく留守にされている最中でした。
郵便物はたくさん溜まっていたし、何度かご挨拶に伺ったのですが在宅の様子なし…
きっと長いこと旅行にでも出てるのかもね?なんて思っていたのですが、
それから1ヶ月…いや、もっと後かな?
ご年配のご夫婦がウチを訪ねていらっしゃいました。


トレーダージョーズのコーヒー豆を持って。


e0092406_8213051.jpg
缶が可愛いのでとってありました



おお?
聞けば、数ヶ月サンフランシスコにいらしてたのだとか。
さらに最近もづがご主人に聞いた話だと、こちらのご夫婦、
なんでも約30年間、サンフランシスコとあとどこだったか(忘れた)、
ずっとアメリカで暮らしてたんですって!おーかっこいー!

で、この度またサンフランシスコに1ヶ月半だったか(忘れた)行くそうな。
先日、留守の間何かあったら…とご主人に聞いてみたら、



そうそう、Mail (めぃぅ) を Drop(どぅぉっぷ)してもらえるかな。
ドアの方の郵便受けの下に何かカゴ置いておくからさ、そこに入るようにさ…




マンション入り口にある郵便受けの郵便物を、
週に1度でいいので部屋のドアの方に入れて欲しい、ということです。

ああ…見た目なんてことない眼鏡のおじさんなのに…
なるほどそういうことのようです。
私はまず、メールって言われた時点で『?』となったということは…
言わなくてもわかりますね、そうですね(悶)


で、つい先ほど奥様がこれから出掛けると声を掛けにいらしたので、
へへへ、頼み事しちゃった♪


e0092406_8215730.jpg
空容器(前にごんちゃんにもらったもの)は
某Kタソがくれたモルドンの結晶塩を入れて使ってるよ



トレーダージョーズのレモンペッパー、あれ以来すっかり気に入ってしまって^^
年末、もづの学校のALTにも帰省の際に買ってきてと頼みました。 ←あつかましい!

ご主人が帰ってきたら一緒にワインでもどお?ともづに言ってたらしいので、
今からちょっと楽しみにしています。
ザンギ(笑)でも作っておもてなししなきゃいけませんね。

ご夫婦、気を付けて行ってらっしゃ〜い!
[PR]
by takadiru | 2013-03-07 09:12 | 周りの誰かさんのこと


たかぢるのひとりごと。


by takadiru

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

最新の記事

【ディープな街】
at 2016-01-06 23:21
【あけましてお久しぶりです】
at 2016-01-05 21:42
【遊ぶ金が欲しかったからと供述】
at 2015-07-29 13:03
【バ、バ、バッター?!(驚愕)】
at 2015-03-05 09:17
【見かけ倒し感ハンパない!!!】
at 2015-02-17 12:23

以前の記事

2016年 01月
2015年 07月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
more...

フォロー中のブログ

迷わず並べよ 食べればわ...
酒とコーギーと男と女
日だまりカフェ
なまけものってすごい.....
Diary *ほっと一息*
デュー君のDiary
好きなこと、いろいろ
かつおぶしが食べたくて
ごんの徒然。~LAから・...
ももはな
作ってる時間が楽しいから
たんたんたん
きままに・・・のんびり♪
ロサンゼルスの片隅から愛...
日々平安
なまけものってすごい.....


from the powder room

検索

カテゴリ

全体
づれづれ暮らし
びっくり仰天!
ムカーッ
憂いや哀しや…
色好き☆ぢる兵衛
周りの誰かさんのこと
お絵描きの時間
食べ物とか料理とかとか
縫いものとか編みものとかとか
ぢるの言語講座
ふらりお出掛け
@あっちの番外編
楽天時代のキロク
ぢるペディア

タグ

(18)
(16)
(14)
(12)
(8)
(7)
(6)
(6)
(6)
(6)
(5)
(4)
(3)
(3)
(3)
(2)
(2)
(2)
(1)
(1)

ブログジャンル

主婦
日々の出来事

その他のジャンル

画像一覧