カテゴリ:ぢるの言語講座( 6 )

【私の脳の言語野は石かも知れない】

またもや、ラジオからのネタで恐縮ですが。


昨日、小一時間ほどの距離にありますデパートへ物見遊山に出掛けまして、
AMのバカバカしいトーク番組なぞ流しつつ、その帰り道。
皆さん、誰もが一度は聴いたことがあるであろう、名曲…否、迷曲?

これがね、かかったんですよ。



小林旭 『自動車ショー歌』



あの娘をペットにしたくって ニッサンするのはパッカード
骨の髄までシボレーで あとで肘鉄クラウンさ〜




結構長い歌ですよね。4番くらいまであるのかな。
最初の方はまだしも2番以降はもう何がなんだかさっぱりわからない(笑)
こういうの 捩り(もじり) って言って良いのかな、
何がどう捩られているのか、まるで理解不能。


自動車ショー歌、わけわからんしなwww


と思いながら、自宅マンションへ到着。
想定外の大荷物に辟易しながら部屋に入って…って、デパートで散財した訳ではなく、
気になっていたパン屋さんやスーパーに寄ったりしただけです。
とにかくあれこれとやっておりましたら、ふと気付けばこんな曲が流れていました。

さすがAM、さすが卒業シーズン。



やまだかつてないWink 『さよならだけどさよならじゃない』


ウッハ懐かしいwww


とりあえず晩ご飯の支度は後にしよう。
と、風呂に入って髪を洗いながらなんとなく考えた。
以下、ぢる心の声。



そういやさっきの やまだかつてないWink って
やまだかつてないTV って番組でやってた企画だったよね
その やまだかつてない 未だかつてない を捩ったネーミングだって気付いたの
結構あとになってからだったよなぁ
あ、車の中で聴いた 自動車ショー歌 も何かしら車の名前を捩ってるみたいだけど
あれの意味わからんのって…


そうか、


私、






バカだったんだ!(閃)



 

そうか、そうか。
ぶっちゃけ自分では頭は割と良い方だと思ってたけど、 ←言うにこと欠いて…
実はすごいバカだったんだ!
それもこれ、かなりヤバいレベルで!


夕飯のテーブルで、興奮気味にもづにこのことを話したら、
一応、曲がり形にも言語を生業としている彼、色々考察を巡らせてくれました。
以下、その会話。



も:おぉ、それは俺が計算が出来なすぎるのと同じレベルだな。
(もづは計算が出来ない。これまでの人生に支障なかったのか心配になるほど)

ぢ:だね、あなた的には仰天するレベルなんだろうねw

も:じゃぁさ、昔 『クイズ世界はSHOW by ショーバイ!! 』 って番組あったでしょ、
  あれは意味わかったの?

ぢ:それはわかる。show by と 商売、ダブルミーニング系は大丈夫。

も:うーん、それじゃ 『金太の大冒険』 は?


【参考】 ※再生注意 基本シモネタ

つボイノリオ先生改 『金太の大冒険』


ぢ:それは分かる。マジカルフレーズ系も大丈夫。

も:マジカルフレーズ?

ぢ:昔ほら 『マジカル頭脳パワー』 って番組あったでしょ、
  あれでやってた 「飯山だ」 と 「イイ山だ」 みたいなやつ、ああいうのは分かる。
  タカトシとか出てる 『ペケポン』 の回文川柳とかも大丈夫。むしろ得意。

も:そうか…そうゆうの俺の感覚だと全部一括りなんだけどなぁ…

ぢ:例えるなら方程式は分かるけど因数分解が分からんとか言うのと同じだよ。
  私にしたら全部一緒だ。

も:ほうていしき?いんすうぶんかい?何言ってるのか皆目わからん(怒)
  あ、じゃぁこう言うのはどう?
  『島倉チョコ』ってゆう商品作ってみましたーとか!

ぢ:あwwwそれだwww それヤバいわ、わからないかも。
  『島倉』って名前のチョコ作ったんだなーとしか思わないかも(笑)

も:なるほど!駄洒落系がだめなんだな。

ぢ:そうなんだね!私きっと頭硬いんだわ。
  何か捩ってオモシロオカシクしてあるものも「そういうもの」として認識しちゃうから、
  そこから別の言葉を連想したりしないのかも。



もしかして本格的な病気とか障害の類では…と、一瞬心配にもなりましたが(汗)
考察の結果、大変残念ながら私は、


駄洒落の通じない、頭の硬いつまんない人


であることが判明しました。
頭が硬いってのは本当に、色々と致命的です。
何か脳トレとかそうゆうのをやっていかないと、
もしかして将来ボケたりするのではないかと今からとても不安(悶)


あ、でもバカな人ってボケないっていうよね。 ←ホントかよw
[PR]
by takadiru | 2014-03-01 12:20 | ぢるの言語講座

【もづのすぐ使える創作英語講座】





sazaec 





sazaec【セィザエック】形容詞
サザエさんのようにそそっかしい。間の抜けた。
呆れるような馬鹿げた失敗の様子を表す。


用例:Oops! I did sazaec… あぁ!サザエさんみたいなことやっちゃったよ…
A I came home by bus though I went out by my car…
 車で出掛けたのに、バスで帰ってきたんだ…
B Oh… How sazaec you are!
 何て君はサザエさん的なんだ!

上の訳も『セィザエック』とした方がより臨場感が生まれて良い。

『あぁ!セィザエックなことをやっちゃったよ…』
『B 何て君はセィザエックなんだ!』



※英文は私が書いたものでもづが考えたものではありません。
 万が一間違っていたら、それは私の英語力が皆無だからです。

[PR]
by takadiru | 2011-07-26 10:56 | ぢるの言語講座

【ぢるの北海道弁講座】






まて。





まて/まてぇ【mate/matee】形容詞・形容動詞
丁寧で細やかな作業がなされ、気配りが行き届いているさま。
まめに物事を行う様子。

用例:この煮物、具が全部まてに面取りしてあるね。
A出掛ける前に部屋の掃除をして来たの
Bあんたは本当にまてぇだね


※ご年配の女性が好んで使うように見受けられる。
丁寧なことを褒める言葉として最上級と言っても過言ではない。
[PR]
by takadiru | 2011-02-14 10:43 | ぢるの言語講座

【私が一番好きな北海道弁】






わや。





わや【waya】形容詞・形容動詞
物事がひどいさま。
何ともし難く絶望的な状態。

用例:糸がもつれてわやなことになった。
A必修の単位落としちゃったよ…
Bそれ留年だべや。なまらわやだな。


※ごく稀に良い意味で使われることもあるが、一般的ではない。
近年の『ヤバい』に類似。

用例:旨すぎてわや。
[PR]
by takadiru | 2011-01-13 21:32 | ぢるの言語講座

【言わさるしょ?】

さっき電話で東京都民とお話してたんですけど、
たぶんこれは通じなかったのではないかしら、と後になって気が付きました。
だってね、他になんて言ったらいいかわからないんだもの…。



『考えらさっちゃう…』



的確な標準語訳をご存知の北海道民のみなさま、
ぜひ教えてください!!!(涙目)
[PR]
by takadiru | 2010-09-17 17:26 | ぢるの言語講座

【つっぺかるわ】

今、台所に立っていたらカタカタと箸立てが揺れた!

地震速報を見ようとテレビをつけたらSTV。
ウチ、朝はSTV派(日テレ系)なんで。
わー『ケンミンSHOW』やってる!
私、この番組好きなんだー^^



うん、やっぱ北海道民はつっぺかるよね。



あ、震源地は釧路沖で、
私の住んでいる町は震度1でした。
[PR]
by takadiru | 2010-07-08 21:40 | ぢるの言語講座


たかぢるのひとりごと。


by takadiru

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

最新の記事

【ディープな街】
at 2016-01-06 23:21
【あけましてお久しぶりです】
at 2016-01-05 21:42
【遊ぶ金が欲しかったからと供述】
at 2015-07-29 13:03
【バ、バ、バッター?!(驚愕)】
at 2015-03-05 09:17
【見かけ倒し感ハンパない!!!】
at 2015-02-17 12:23

以前の記事

2016年 01月
2015年 07月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
more...

フォロー中のブログ

迷わず並べよ 食べればわ...
酒とコーギーと男と女
日だまりカフェ
なまけものってすごい.....
Diary *ほっと一息*
デュー君のDiary
好きなこと、いろいろ
かつおぶしが食べたくて
ごんの徒然。~LAから・...
ももはな
作ってる時間が楽しいから
たんたんたん
きままに・・・のんびり♪
ロサンゼルスの片隅から愛...
日々平安
なまけものってすごい.....


from the powder room

検索

カテゴリ

全体
づれづれ暮らし
びっくり仰天!
ムカーッ
憂いや哀しや…
色好き☆ぢる兵衛
周りの誰かさんのこと
お絵描きの時間
食べ物とか料理とかとか
縫いものとか編みものとかとか
ぢるの言語講座
ふらりお出掛け
@あっちの番外編
楽天時代のキロク
ぢるペディア

タグ

(18)
(16)
(14)
(12)
(8)
(7)
(6)
(6)
(6)
(6)
(5)
(4)
(3)
(3)
(3)
(2)
(2)
(2)
(1)
(1)

ブログジャンル

主婦
日々の出来事

その他のジャンル

画像一覧